Transcriptie attestatie de vita, verklaring van in leven zijn van Hans Fraem, door predikant Johan Dettolff.
Transcriptie: Jan-Willem Besuijen
Zeeuws Archief, Archief Rekenkamer C, acquitten bij C6390, 1e grossa 6e summa, f. 846r.
Een scan van de brief bevindt zich in de Gids ‘Admiraliteit in Zeeland’: Pensioenen aan verminkten IV
[f.846r]
Ick Johan Detelffs, fagedt ijn Ditmarschen thor
Heijde, bekenne midtdussem dat der ersame
Hans Fram so hier ijm Kaspell wanhafftich
vor mij erschenen undt frundtlich van mij
begerredt das ich ein klen Bewisecken van
mijner Handt ahn sijne Frouwe möchte midt-
gevenn, darmidt ein erbar hochwiser Radt
moge gewisse sein dat der Hans Fram
noch ijm Lebende ijs, ijs derwegen mine
gans frundtliche Bede ijuwer erenfeste hochgela.
wisheijten wollen dusser Frouwen mit erste
behulplich sin erres Mans vor ordente Geldt
tho averleberen. Sulckes wijdderumme zhu forderen
sin ijch ijdder Zheidt willich.
Johann Dettolffs
[f.847v]
Ahnn enem erbaren hochwisen
Rade der Stadt Middelborch
mine grodtgünstige gebettens
Herrenn