[Volgnr 379, folio 1v:]

sijn swager is die mede deselve gangh gegaen heeft
al meer als een half jaer geleden om geld spreeckende
juijst als hij stont om met de s[n]aeu in zee te loopen en
hoewel haer welgenegen ben geweest suijkeren
te geven soo hebbe ‘tselve niet weten tewege te bren-
gen vermits van de planters niets te becomen is. Ick
meende haer evenwel te betalen uijt seventien ocx-
hoofden suijcker die in ‘t schip hebbe van capiteijn Tobias
Adriaense doch daer hebbe het volck van schipper Witt-
boom mede moeten voldoen die meest met hem over-
gaen. Sijnde dit scheepjen oock aengeslagen tot dienst
van ’t land doch alsoo met het wechloopen van Jan
van der Spijck geoordeelt hebbe dat dese twee luijden
daer kennisse van hebben soo hebbe haer beijde gevan-
gen doen setten ende de snaeu met een andere schipper
versien opdatter mede geen ongemack over soude
comen. De verdere matroosen hebbe hare betalinge hier
meest ontfangen ende wort haer van tijt tot tijt alles
gefourneert dat se nodich hebben.

Hebbe nu over het jaer het guarnisoen onderhouden
ende de soldaten tot den 21 decembris afbetaelt ende
hebben deselve noijt manckement van cost gehadt
maer op extraordinare occasie hebbe haer brande-
wijn ende taback doen geven soodat deselve tot
noch toe in seer goede ordre sijn doch sonder uwe Ed.
Mo. assistentie is het mij onmogelijck hier staende
te blijven. Uwe Ed. Mo. connen sien bij de nevensgaende
rekeningen hoedat mij is comende 1.336.130 lb. suijc-
ker ofte ƒ. 66.806-10 behalven noch diverse oncosten
die gedaen sijn soo aen de snaeu, barcque, boots etc.
Aen ‘t fort geschiet oock weder reparatie bij meester
Clifton sijn diverse medicijnen ende verversinge voor
de siecken gekocht daer hij noch geen rekening
van gegeven heeft.

De snaeu is weder na Courentine vertrocken met den
hooftman Anassabo om d’indianen onse vijanden te
beletten datse die van de Courentine mede niet opmaken
om haer toe te vallen alsoo gevreest wort dat eenen
Touaij die onse slimste vijand is tot dien eijnde daer na
toe is ’twelck een seer nadelige sake soude wesen
indien sulcx quam te gebeuren.

Sende den gewesen schipper van de snaeu Teunis Pieter-
se met capitein Tobias Adriaense over sonder afrekeninge
mede te geven alsoo van opinie ben dat hij als een mutin
ende fauteur van quaet hoort gestraft te worden
als breeder bij de dagelijckse aenteijckeningen te sien is.

[Volgnr 379, folio 2:]

Den majoor Ponsar wert mede wechgesonden
per schipper Bonte, sijnde bij den crijchsraet daertoe
gecondemneert als bij de sententie hiernevens-
gaende te sien is.

Hebbe nu al diverse malen geszonden hoe nootsakelijk hier
is dat alles hier gelost ende geladen wort alsoo
’s lants gerechtigheijt andersints na behooren niet
can werden ingevordert alsoo de schipper van de
stercken dranck niet meer aengeven alsse selfs
willen ende oock volgens ordre aenstonts geen beta-
linge doen maer naderhant comen klagen dat een
gedeelte is uijtgeloopen ofte scheep uijtgedroncken
pretenderende noch grooten afslagh dienen haer
wel dient te geven.

Aengaende de suijckeren sijnse gewent een lijste
over te leveren van ’tgene datse inhebben waer-
in datse seer bedriegelijck handelen gevende ver-
keerde namen op en geven dan in betalinge assig-
natiën op luijden daer niet van te krijgen is, gelijck
noch laest bij Sander Matthijsen is gepleecht. Hebbe
het nu sooverde gebracht datse met de copere penningen
betalinge aen het comptoir comen doen volgens de
lijsten die bij de schippers werden opgegeven daerin
datse sooveel verswijgen connen alsse begeeren sijnde
onmogelijck dat de vier percento behoorlijck can werden
ingevordert tensij datse suijckeren hieraen de waech
werden gelevert ende gewogen als wanneer alles
na behooren sal connen werden geobserveert. Oock
sullen de luijden behoorlijcke betalinge genieten
voor hare geleverde goederen als men de suijc-
keren haer toeweecht ende bijsonderlijck soo wan-
neer deselve gekeurt worden dat de colonie in
reputatie sal brengen daer nu ijder klaecht over
bedroch soo in ’t gewicht als in de suijckeren selve.

Uwe Ed. Mo. speciale ordre wert vereijst om de
vier percento in te vorderen die volgens de boucken
uijtstaen omdat de luijden die anders absoluijt
refuijseren te betalen, hoewel in ’t generael niet
connen verstaen om iets te betalen datse aen ‘t
land schuldich sijn en sooder eenige weijnige
sijn die betalen, soo seggen d’ andere “ben je geck
dat je den gouverneur betaelt”. Oock sijn met desen
oorloch veel extraordinare oncosten bij ‘d inge-
setenen selve gedaen diese begeeren dat haer in
reeckeninge sullen valideren.

Indien uwe Ed. Mo. nu niet gelieven mijne wisselbrieven
te voldoen teneijnde dat ick mijn credit mach