[Volgnr 123, folio 1:]

Actum Surinam den 16 martij 1669

Edele Mogende Heeren

Alsoo schipper Daniel Tijssen vandaech hier te
vertrecken soo is’t dat ick U Ed. Mog. bij desen notifi-
ceere dat ick Godt sij gelooft den 12 februarij alhier
geluckelick ben gearriveert hebbe sint mijn arrivement
op alles sooveel doenlick is ondergestelt en ben besich
om de brieven diesaengaende te schrijven om U Ed.
Mog. daervan succinctelick rapport te doen ’twelck U Ed.
Mog. toekomenden maendach of dijnsdach ten uijtersten door
den hoecker die ick oordeel hier niet van doen te sijn
sal toesenden welcken hoecker ick verkoop immers soo
vro ick in Zeelandt te sullen sijn als brenger deses
ick hebbe een wisselbrief gepasseert van hondert en twintich
pont vlaems op U Ed. Mog. vanwegen vier negers
die Boeteman gelevert sijn op rekeninge van schult die
hem is competeerende vanwegen plancken die hij aen het
fort gelevert heeft, alsmede een van vier hondert een
en tachentich gulden ses stuijvers vanwegen eet- en drinck-
waren die den heer commendeur Crijnsen ten dienste
van sijn tafel alhier van schipper Daniel Tijssen gekocht heeft
ende een wisselbrief van duijsent gulden vanwegen
vier negers die schipper Daniel Tijssen aen capiteijn
Mangelaer verkocht heeft welcke U Ed. Mog. op sijn

reekeninge konnen afkorten versoecke dat U Ed.
Mog. deselve gelieven te betalen. Capiteijn Mangelaer
sal ick soodraeij de vaertuijgen van Boueron en Ise-
keepo met de soldaten herwarts sullen gekomen sijn
oock afveerdigende. Hiermede Godt biddende dat Hij
U Ed. Mog. regeeringe gelieve te segenen ben ick

Edele Mogende Heeren

U Ed. Mog. onderdanigen dienaer
J. Lichtenbergh

hebbe mede een wisselbrief gepasseert
van een en vijftich pont vlaemsch van eet- en
drinckware gelevert aen d’officiers van ’t fort daer
schipper Philip van Diest die deselve actie gere-
signeert heeft op Tomas Adelbergh